Câu hỏi thăm sức khỏe bằng tiếng Anh đóng vai trò quan trọng khi giao tiếp thể hiện sự quan tâm, lịch sự và tinh tế. Dù là bạn bè, đồng nghiệp hay người thân, bạn đều nên biết cách hỏi thăm đúng lúc, đúng cách. Trong bài viết này, Học tiếng Anh giỏi sẽ giúp bạn ghi nhớ 30 câu hỏi thăm sức khỏe thông dụng, tự nhiên và dễ sử dụng trong mọi tình huống.
Khi nào người Anh hỏi thăm sức khỏe của người khác?
Trong văn hóa ứng xử của người Anh khi hỏi thăm sức khỏe có một số nét đặc trưng riêng, phản ánh sự lịch sự, tế nhị và giữ khoảng cách vừa phải trong giao tiếp. Người học tiếng Anh cần nắm vững một số đặc điểm chính như sau:
1. Câu hỏi xã giao hàng ngày
Khi trò chuyện hàng ngày, người Anh thường hỏi thăm sức khỏe theo cách xã giao, lịch sự, không đi sâu quá mức vào đời tư.
“How are you?”: Câu hỏi rất phổ biến có ý nghĩa như một lời chào mang tính hình thức. Người hỏi không mong đợi một câu trả lời chi tiết. Còn người nghe chỉ cần đáp lại tùy theo ngữ cảnh cụ thể:
-“I’m fine, thank you. And you?” (Tôi khỏe, cảm ơn. Còn anh thì sao?)
-“Not too bad, thanks.” (Không tệ lắm, cảm ơn.)
Trong những tình huống thân mật của bạn bè, đồng nghiệp thì có thể hỏi thăm sức khỏe bằng tiếng Anh kiểu “Are you alright?” / “You alright?” (Bạn ổn hả?/ Ổn chứ?)
Lúc này người nghe có thể trả lời:
-“Yeah, I’m good, thanks.” (Vâng, tôi khỏe, cảm ơn.)
-“All good. How about you?” (Khỏe khỏe. Còn anh thì sao?)
Nếu không gặp ai đó trong một khoảng thời gian dài thì bạn có thể đặt câu hỏi thăm sức khỏe bằng tiếng Anh: “How have you been?” (Dạo này anh/chị như thế nào?). Người nghe có thể trả lời: “I’ve been well, thanks. You?” (Mình khỏe, cảm ơn. Còn anh ra sao?)
2. Câu hỏi thăm sức khỏe không quá sâu
Nếu không thân thân thiết với một người nào đó thì người Anh thường thường tôn trọng sự riêng tư. Cho nên họ sẽ không hỏi chi tiết về bệnh tật, tình trạng sức khỏe cụ thể, tế nhị khi muốn quan tâm đến sức khỏe của ai đó.
Ví dụ:
Nếu bạn cảm thấy không khỏe, họ có thể hỏi: “Oh, have you caught a cold?” (Ồ, bạn bị cảm lạnh hả?). Người nghe có thể chia sẻ hoặc không vẫn không ảnh hưởng gì đến cuộc trò chuyện giao tiếp.
3. Bày tỏ sự quan tâm khi biết ai đó bị bệnh
Khi biết ai đó không khỏe, người Anh sẽ thường dùng các câu như:
“I hope you feel better soon.” (Tôi mong bạn nhanh chóng bình phục.)
“Take care of yourself.” (Chăm sóc bản thân nhé.)
“Let me know if you need anything.” (Hãy cho tôi biết nếu bạn cần bất cứ điều gì.)
“That sounds rough – get well soon.” (Nghe có vẻ khó khăn – nhanh khỏe nhé.)
Trong trường hợp Bạn đặt câu hỏi thăm sức khỏe bằng tiếng Anh dành cho những người bạn thân thiết:
“Do you want me to bring you anything?” (Có muốn tôi mang đến thứ gì không?)
“Is there anything I can do to help?” (Tôi có thể giúp đỡ điều gì nào?)
4. Gửi thiệp hoặc tin nhắn
Get well soon email cũng là một trong những cách hỏi thăm sức khỏe của người anh khi ai đó bị bệnh hoặc phải nghỉ làm vì bị ốm. Bạn bè đồng nghiệp có thể gửi email, tin nhắn chúc sức khỏe cho nhau.
5. Hạn chế nói chuyện tiêu cực
Người Anh thường tránh than phiền quá nhiều về bệnh tật hay sức khỏe, nhất là nơi công cộng hoặc trong môi trường chuyên nghiệp. Họ thường giữ thái độ lạc quan hoặc đơn giản nói:
“I’m not feeling great, but I’ll be okay.” (Tôi không cảm thấy khỏe nhưng tôi ổn mà.)
“A bit under the weather, but I’ll survive.” (Có chút mệt mỏi nhưng tôi sẽ chịu đựng được.)
Cách đặt câu hỏi thăm sức khỏe bằng tiếng Anh tế nhị
Tùy theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế mà người học tiếng Anh có thể lựa chọn những câu hỏi thăm sức khỏe bằng tiếng Anh phù hợp với đối tượng giao tiếp. Người Anh thường đặt những câu hỏi liên quan đến sức khỏe đơn giản cũng như câu an ủi bằng tiếng Anh khi bạn bè gặp chuyện buồn như là:
Câu hỏi thăm sức khỏe thông thường
How are you? (Bạn khỏe không?)
How have you been? (Dạo này bạn thế nào?)
How are you feeling? (Bạn thấy trong người thế nào?)
Are you feeling better? (Bạn đã thấy khá hơn chưa?)
I hope you’re feeling okay. (Mình hy vọng bạn đang ổn.)
Khi ai đó bị bệnh hoặc mới khỏi bệnh
What happened? I heard you were sick. (Có chuyện gì vậy? Mình nghe nói bạn bị bệnh.)
How was your doctor’s appointment? (Buổi khám bác sĩ của bạn thế nào?)
Are you recovering well? (Bạn đang hồi phục tốt chứ?)
Do you need anything? (Bạn cần gì không?)
Make sure you get plenty of rest. (Nhớ nghỉ ngơi đầy đủ nhé.)
Câu hỏi thăm tinh tế, quan tâm sâu sắc
You don’t look well. Is everything okay? (Trông bạn không ổn lắm, có chuyện gì không?)
I’ve been thinking about you. How are you doing? (Mình vẫn đang nghĩ về bạn, dạo này thế nào rồi?)
Take care of yourself, okay? (Nhớ chăm sóc bản thân nhé.)
It’s okay to rest when you’re tired. (Mệt thì cứ nghỉ ngơi nhé.)
I’m here if you need to talk. (Mình ở đây nếu bạn cần chia sẻ.)
Xem thêm: 7 Kiểu Chào Hỏi Trong Tiếng Anh Độc Đáo Gây Ấn Tượng Ngay Lập Tức!
Cách đáp lại khi được hỏi thăm sức khỏe bằng tiếng Anh
Khi được hỏi thăm sức khỏe thì người nghe nên lựa chọn những câu trả lời phù hợp không nên trả lời quá ngắn gọn có thể gây mất thiện cảm và ảnh hưởng đến sự quan tâm của người khác dành cho mình.
I’m feeling much better now. (Mình thấy khá hơn nhiều rồi.)
Thanks for asking, I’m okay. (Cảm ơn vì đã hỏi, mình ổn.)
Still a bit tired, but getting there. (Vẫn hơi mệt, nhưng đang hồi phục.)
I really appreciate your concern. (Mình rất biết ơn vì sự quan tâm của bạn.)
Just taking it one day at a time. (Mình đang cố gắng từng ngày.)
Như vậy, những câu hỏi thăm sức khỏe bằng tiếng Anh không chỉ giúp bạn giao tiếp lịch sự và tự nhiên hơn, mà còn thể hiện sự quan tâm chân thành trong các mối quan hệ. Hãy học thuộc và luyện tập những câu trên để sử dụng đúng lúc bạn nhé! Đừng quên theo dõi chuyên mục Chủ đề học tiếng Anh để nhận thêm nhiều mẫu câu giao tiếp thực tế, dễ học – dễ dùng!
- Máy đọc sách và ghi chú Kindle Scribe 2022 – Lần đầu tiên xuất hiện máy đọc sách hỗ trợ ghi chú bằng bút đến từ thương hiệu nổi tiếng Kindle của Amazon.
