Những câu nói ý nghĩa về cha mẹ dùng condolence là một cầu nối tinh tế để bạn có thể gửi đến người thân, bạn bè lời an ủi chân thành khi họ gặp chuyện buồn. Những lời chia buồn khi mất cha mẹ bằng tiếng Anh có ý nghĩa và đầy sự trân trọng thể hiện được sự đồng cảm của chúng ta. Hãy cùng với Học Tiếng Anh Giỏi tìm hiểu và tham khảo những câu nói chia buồn bằng tiếng Anh trong từng ngữ cảnh cụ thể nhé.
Ý nghĩa và cách dùng từ condolence trong tiếng Anh
Trong văn hóa giao tiếp của người Anh, họ thường sử dụng từ condolence để chia buồn đồng cảm sâu sắc khi ai đó mất đi người thân. Trong trường hợp một người nào đó mất đi cha mẹ nếu không biết nói gì để thể hiện sự cảm thông và trân trọng thì nên sử dụng những câu nói ý nghĩa về cha mẹ liên quan đến từ condolence khi chia sẻ nỗi buồn khi ai đó mất cha mẹ.
Condolence (danh từ): sự chia buồn, đồng cảm trước sự mất mát người thân được sử dụng khi viết thiệp chia buồn, mail cho đồng nghiệp, gửi tin nhắn trang trọng hoặc phát biểu tại các buổi tang lễ.
Ví dụ:
My deepest condolences → Thành kính phân ưu.
Please accept my condolences → Xin nhận lời chia buồn của tôi.
Khi dùng condolence trong các câu nói ý nghĩa về cha mẹ, bạn nên lưu ý:
- Không nói dài dòng nên ngắn gọn để thể hiện được sự chân thành.
- Không nhắc đến các chi tiết đau buồn.
- Có thể gửi thêm lời cầu chúc hay lời cầu nguyện, mong những người thân của người đã khuất bình an.
- Đối với mỗi loại thiệp tin nhắn hay email chia buồn cần dùng những cách diễn đạt khác nhau.
50 Câu nói ý nghĩa về cha mẹ dùng condolence
Condolence được sử dụng trong các câu chia buồn khi ai đó mất đi bố mẹ được chia thành nhiều nhóm nhỏ kèm dịch nghĩa tiếng Việt để người đọc có thể dễ dàng sử dụng trong các ngữ cảnh giao tiếp thích hợp.
Câu chia buồn về cha (father/daddy)
My deepest condolences on the loss of your father. (Thành kính phân ưu trước sự ra đi của cha bạn.)
Please accept my condolences for the passing of your beloved father. (Xin gửi lời chia buồn chân thành về sự mất mát người cha kính yêu.)
My heartfelt condolences. Your father was a man of great honor. (Xin chia buồn sâu sắc, cha bạn là một người đàn ông đáng kính.)
Sending you my condolences on the passing of your dad. ,(Gửi đến bạn lời chia buồn chân thành trước sự mất mát cha bạn.)
My sincerest condolences. May your father rest in peace. (Thành kính phân ưu. Cầu mong cha bạn yên nghỉ.)
Please accept my deepest condolences for the loss of your father. (Xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất về sự ra đi của cha bạn.)
With heartfelt condolences on the passing of your beloved dad. (Gửi lời chia buồn chân thành trước sự ra đi của cha bạn.)
My deepest condolences. Your father’s wisdom will always remain. (Thành kính phân ưu. Trí tuệ của cha bạn sẽ luôn còn mãi.)
Please accept my condolences during this difficult time of losing your father. (Xin chia buồn cùng bạn trong thời khắc khó khăn này.)
Sending my deepest condolences on the loss of your dear father. (Thành kính chia buồn trước sự mất mát người cha thân yêu.)
Xem thêm: Bạn biết chưa? 10 cách nói Thành kính phân ưu bằng tiếng Anh chuyên nghiệp
Câu chia buồn về mẹ (mother/ mommy)
My deepest condolences on the passing of your mother. (Thành kính phân ưu trước sự mất mát người mẹ.)
Please accept my heartfelt condolences for the loss of your beloved mom. (Xin gửi lời chia buồn sâu sắc về sự ra đi của mẹ bạn.)
My sincerest condolences. Your mother’s love will live on forever. (Thành kính chia buồn. Tình yêu của mẹ bạn sẽ còn mãi.)
Sending my condolences on the passing of your dear mother. (Gửi lời chia buồn chân thành trước sự ra đi của mẹ bạn.)
My deepest condolences. May your mother’s soul rest in peace. (Thành kính phân ưu. Cầu mong linh hồn mẹ bạn yên nghỉ.)
Please accept my condolences for the loss of your kind and caring mom. (Xin chia buồn về sự ra đi của người mẹ nhân hậu.)
With deepest condolences on the passing of your beloved mother. (Gửi lời chia buồn sâu sắc trước sự mất mát to lớn.)
My heartfelt condolences. Your mother’s kindness touched many lives. (Xin chia buồn chân thành. Lòng nhân hậu của mẹ bạn đã chạm đến nhiều người.)
Sending you my condolences during this painful time of losing your mom. (Xin chia sẻ nỗi đau cùng bạn trước mất mát người mẹ.)
Please accept my deepest condolences on your mother’s passing. (Thành kính phân ưu về sự ra đi của mẹ bạn.)
Câu chia buồn về mẹ bằng tiếng Anh với từ condolence.
Câu chia buồn ý nghĩa về cha mẹ (Parents)
My deepest condolences on the passing of your beloved parents. (Thành kính phân ưu trước sự mất mát lớn lao về cha mẹ.)
Please accept my condolences for the great loss of your father and mother. (Xin chia buồn về sự mất mát của cha và mẹ bạn.
My sincerest condolences. May your parents’ love guide you always. (Xin chia buồn. Tình yêu cha mẹ sẽ mãi dẫn lối bạn.)
Sending heartfelt condolences on the loss of your dear parents. (Gửi lời chia buồn chân thành về sự ra đi của cha mẹ.)
My deepest condolences. Their love will forever remain in your heart. (Thành kính phân ưu. Tình yêu của họ sẽ còn mãi trong tim bạn.)
Please accept my condolences on the passing of your parents. (Xin nhận lời chia buồn chân thành nhất.)
With deepest condolences for the loss of your father and mother. (Thành kính phân ưu trước sự ra đi của song thân.)
My heartfelt condolences. May your parents rest peacefully together. (Xin chia buồn chân thành. Cầu mong cha mẹ bạn an nghỉ bên nhau.)
Sending my condolences during this difficult time of losing your beloved parents. (Xin gửi lời chia buồn trong thời khắc khó khăn này.)
Please accept my deepest condolences. Your parents’ legacy will live on. (Thành kính phân ưu. Di sản của cha mẹ bạn sẽ còn mãi.)
Các câu động viên kết hợp condolence
My deepest condolences. May you find strength in your parents’ love. (Thành kính phân ưu. Mong bạn tìm được sức mạnh từ tình yêu cha mẹ.)
Please accept my heartfelt condolences and know that you are not alone. (Xin chia buồn. Hãy nhớ rằng bạn không đơn độc.)
My sincerest condolences. Your parents’ memory will always be with you. (Xin chia buồn chân thành. Ký ức về cha mẹ sẽ mãi còn.)
Sending condolences. May your heart be comforted by the love they gave. (Gửi lời chia buồn. Mong tình yêu cha mẹ xoa dịu nỗi đau của bạn.)
My deepest condolences. May peace and comfort surround you. (Thành kính phân ưu. Mong bình an và sự an ủi luôn ở bên bạn.)
Please accept my condolences. May you be guided by their spirit. (Xin chia buồn. Mong tinh thần cha mẹ luôn dẫn dắt bạn.)
My heartfelt condolences. Wishing you peace and courage at this time. (Xin gửi lời chia buồn chân thành. Chúc bạn có dũng khí và bình an.)
My deepest condolences. Your parents’ blessings will always protect you. (Thành kính phân ưu. Lời chúc phúc của cha mẹ sẽ mãi bảo vệ bạn.)
Sending my condolences. May you find comfort in treasured memories. (Gửi lời chia buồn. Mong bạn tìm thấy sự an ủi trong ký ức đẹp.)
Please accept my deepest condolences. Their love remains eternal. (Xin nhận lời chia buồn sâu sắc. Tình yêu cha mẹ là vĩnh hằng.)
Cách dùng condolence trong thư, email chia buồn trang trọng
Please accept my deepest condolences on the passing of your respected father. (Thành kính phân ưu trước sự ra đi của người cha đáng kính.)
My heartfelt condolences on the sad loss of your beloved mother. (Xin chia buồn sâu sắc trước sự mất mát của mẹ bạn.)
With deepest condolences, I extend my sympathy to you and your family. (Thành kính phân ưu, xin gửi lời chia buồn đến gia đình bạn.)
Please accept my sincerest condolences during this difficult period. (Xin chia buồn trong giai đoạn khó khăn này.)
My deepest condolences. May the love of your parents be your strength. (Thành kính phân ưu. Mong tình yêu cha mẹ là nguồn sức mạnh của bạn.)
I send you my heartfelt condolences on the loss of your father and mother. (Xin gửi lời chia buồn chân thành về sự mất mát song thân.)
Please accept my condolences. My thoughts are with you and your family. (Xin chia buồn. Tôi luôn nghĩ đến bạn và gia đình.)
With deepest condolences, may you find peace in the love they left behind. (Thành kính phân ưu. Mong bạn tìm thấy bình an trong tình yêu cha mẹ để lại.)
My sincerest condolences on the passing of your beloved parents. (Xin gửi lời chia buồn sâu sắc về sự ra đi của cha mẹ bạn.)
Please accept my deepest condolences. May their souls rest in peace. (Thành kính phân ưu. Cầu mong linh hồn cha mẹ bạn được yên nghỉ.)
Như vậy, các câu nói ý nghĩa về cha mẹ với từ condolence giúp bạn vừa thể hiện sự đồng cảm, vừa giữ được sự trang trọng mang đến sự an ủi to lớn cho người mất cha mẹ. Hãy ghi nhớ những câu trên và chọn lựa tùy theo ngữ cảnh – từ tin nhắn, email cho đến thiệp chia buồn.
Xem thêm: 100+ Caption tiếng Anh buồn ý nghĩa nhất: Ngắn, tâm trạng, kèm dịch nghĩa tiếng Việt
- Kreain Nature Gel – Giấc Ngủ Ngon Cho Mẹ. Đặt mua ngay sản phẩm chính hãng tại https://s.shopee.vn/6VFJf0aMm8
