Bệnh đao tiếng Anh là Down syndrome thuộc nhóm từ vựng chuyên ngành y khoa gọi tên một chứng bệnh rối loạn nhiễm sắc thể khá phổ biến trên thế giới. Người học tiếng Anh muốn tìm kiếm một bản dịch hàng đầu hay các ví dụ minh họa có thể theo dõi bài viết trên Học tiếng Anh giỏi hôm nay nhé.
Bệnh đao tiếng Anh là gì?
Theo từ điển Cambridge Dictionary dịch thuật bệnh đao tiếng Anh là Down syndrome gây ra tình trạng mất khả năng học tập ở trẻ em do rối loạn nhiễm sắc thể di truyền phổ biến nhất. Tên hội chứng được đặt theo tên của John Langdon Down, một thầy thuốc đã mô tả hội chứng này vào năm 1866.
Cụm từ Down syndrome viết hoa chữ cái đầu của từ Down và không có dấu phân cách. Còn người Anh viết cụm từ bệnh đao có sở hữu cách down’s syndrome. Danh từ không đếm được Down syndrome có thể đóng vai trò làm chủ ngữ, tân ngữ và bổ ngữ trong câu.
Ví dụ: Mrs Green is a mother of three children, including a down syndrome baby.
(Bà Green có ba đứa trẻ, trong đó có một đứa bị bệnh đao.)
Cách phát âm cụm từ down syndrome theo tiêu chuẩn IPA
Tùy theo sự lựa chọn của người học tiếng Anh mà từ bệnh đao tiếng Anh là Down syndrome có cách phát âm theo giọng Anh-Anh và Anh-Mỹ là /daʊn ˈsɪnˌdroʊm/. Trọng âm của cụm từ down syndrome rơi vào âm tiết đầu tiên của từ syndrome.
Các nguyên âm và phụ âm của cụm từ có sự biến đổi theo nguyên tắc chung là:
- Nguyên âm /o/ trong từ down biến đổi thành nguyên âm /aʊ/ đọc giống âm /au/ trong tiếng Việt.
- Phụ âm /y/ biến đổi thành nguyên âm /i/ đọc giống âm /i/ trong tiếng Việt.
- Nguyên âm /o/ trong từ syndrome biến đổi thành nguyên âm đôi /oʊ/ đọc giống âm /âu/ trong tiếng Việt.
Những ví dụ minh họa cách dùng cụm từ down syndrome
Người Anh thường sử dụng từ down syndrome trong các văn bản, tài liệu y khoa nhiều hơn trong giao tiếp thông thường. Họ sử dụng đơn giản 1 từ down để nói về bệnh rối loạn nhiễm sắc thể này phổ biến hơn.
The average life expectancy of a child with Down syndrome was 9 years in 1910. With specialized medical care, the current life expectancy of people with Down syndrome has risen to 55 years.
(Tuổi thọ trung bình của một đứa trẻ mắc bệnh đao vào năm 1910 là 9 năm. Với sự chăm sóc y tế chuyên biệt, tuổi thọ hiện tại của những người mắc bệnh đao đã tăng lên 55 tuổi.)
Down syndrome is a genetic disorder caused by an extra copy of chromosome 21. People with Down syndrome may have physical differences and intellectual disabilities. With proper support, many people with Down syndrome can live happy and fulfilling lives. Early intervention and education can greatly improve the development of children with Down syndrome.
(Bệnh đao là một chứng bệnh rối loạn di truyền cho một bản sao thường của nhiễm sắc thể 21. Những người mắc hội chứng đao – down’s syndrome có thể có những khác biệt về thể chất và khuyết tật trí tuệ. Với sự hỗ trợ thích hợp nhiều người mắc hội chứng đao có thể sống một cuộc sống hạnh phúc và trọn vẹn. Can thiệp sớm và giáo dục có thể cải thiện đáng kể sự phát triển của trẻ em mắc hội chứng Down.)
With proper support and care, many people with Down syndrome can live happy and fulfilling lives. Early intervention, education, and love from family and community can help children with Down syndrome reach their full potential.
(Với sự hỗ trợ và chăm sóc phù hợp, nhiều người mắc hội chứng Down có thể sống một cuộc sống hạnh phúc và trọn vẹn. Việc can thiệp sớm, giáo dục và tình yêu thương từ gia đình và cộng đồng có thể giúp trẻ mắc hội chứng Down phát huy hết tiềm năng của mình.)
Đoạn hội thoại về chủ đề hội chứng down trong tiếng Anh
Người học tiếng Anh có thể biết thêm nhiều thông tin hữu ích về bệnh đao trong tiếng Anh (down syndrome hay down’s syndrome) sau khi tham khảo ngắn sau đây:
Anna: Hey, do you know what Down syndrome is? (Nè, Anh có biết bệnh đao là gì không?)
Ben: Yes, it’s a genetic disorder caused by an extra chromosome. (Có, Đó là một rối loạn di truyền cho một nhiễm sắc thể thừa gây ra.)
Anna: Oh, I see. Does it affect how people live their lives?
Ben: It can, but with support and education, people with Down syndrome can do many amazing things. (Ồ, em hiểu rồi. Nhưng với sự hỗ trợ của giáo dục những người mắc hội chứng đao có thể làm được nhiều điều tuyệt vời.)
Anna: That’s really inspiring! I think we should all be more understanding. (Điều này thật truyền cảm hứng. Em nghĩ tất cả chúng ta nên hiểu biết hơn.)
Ben: Absolutely. Everyone deserves respect and kindness. (Đúng vậy. Mỗi người đều xứng đáng được tôn trọng và tử tế.)
Như vậy, bệnh đao tiếng Anh là down syndrome hay down’s syndrome được sử dụng phổ biến tại Anh và Mỹ khi nói về một chứng bệnh liên quan đến việc dư thừa nhiễm sắc thể số 21. Theo dõi chuyên mục Từ vựng tiếng Anh mỗi ngày – bước đầu để chinh phục ngoại ngữ!
