Family oriented nghĩa là đề cao giá trị gia đình nhưng cách sử dụng cụm từ này để giới thiệu bản thân ấn tượng, chuẩn bản xứ như thế nào? Nếu bạn là người coi trọng gia đình hay muốn diễn đạt những vấn đề liên quan đến gia đình, hãy tìm hiểu ngay trên Học tiếng Anh Giỏi cụm từ này! Bài viết giải thích nghĩa kèm ví dụ dễ hiểu, giúp người mất gốc tự tin giao tiếp chỉ sau 5 phút.
Family oriented nghĩa tiếng Việt là gì?
Family-oriented tiếng Việt thường dịch là: hướng về gia đình, xem trọng gia đình, đề cao giá trị gia đình. Đây là một tính từ ghép dùng để mô tả con người, lối sống, môi trường hoặc dịch vụ coi gia đình là trung tâm, ưu tiên các giá trị gia đình trong cuộc sống và quyết định cá nhân.
Cách hiểu đơn giản nhất là một người luôn đặt gia đình lên hàng đầu hoặc một môi trường phù hợp với các sinh hoạt của gia đình. Người học tiếng Anh có thể sử dụng từ family-oriented khi nói đến các giá trị sống ưu tiên gia đình hơn nhiều yếu tố khác như công việc hay giải trí cá nhân. Họ sống vì con cái, cha mẹ hơn tất cả mọi thứ.
Ví dụ 1: Jane is a family-oriented woman. (Jane là người phụ nữ của gia đình).
Ví dụ 2: Are you very family oriented? (Bạn rất coi trọng gia đình phải không?).
Ví dụ 3: Her decisions are always family oriented. (Quyết định của cô ấy luôn hướng đến gia đình.)
Xem thêm: FAMILY LÀ GÌ? TRỌN BỘ TỪ VỰNG, MẪU CÂU VÀ IDIOMS VỀ GIA ĐÌNH TRONG TIẾNG ANH 2026
Phát âm cụm từ chuẩn bảng phiên âm IPA
Phát âm từ family-oriented chuẩn xác sẽ giúp cho bạn tự tin hơn khi giao tiếp với người nước ngoài. Họ sẽ nhận định rõ ý nghĩa của câu nói và đáp lại một cách thích hợp, không gây hiện tượng nhầm lẫn khó xử trong giao tiếp.
Người Mỹ phát âm từ family-oriented là /ˈfæ.mə.li-ɔ.riɛn.təd/ hay /fā.mē.li-aw.rien.tēd/ còn người Anh phát âm là /fˈamɪliˈɔːɹiəntɪd/. Sự khác nhau của hai cách phát âm này nằm ở đuôi -ed. Người Mỹ thường biến đổi nguyên âm /i/ năm ở giữa hai phụ âm thành nguyên âm /ə/ hoặc /ē/.
Ngữ cảnh dùng cụm từ family – oriented thích hợp nhất
Family oriented không dùng cho văn cảnh kỹ thuật hoặc học thuật cao, nhưng được sử dụng phổ biến trong các ngữ cảnh trang trọng như CV, hồ sơ xin việc, bài luận tự giới thiệu bản thân.
Nói về tính cách con người
She is very family-oriented. (Cô ấy là người rất coi trọng gia đình.)
He prefers a family-oriented lifestyle. (Anh ấy thích lối sống hướng về gia đình.)
Khi nói về nơi chốn, dịch vụ
This is a family-oriented neighborhood. (Đây là khu dân cư phù hợp cho gia đình.)
This is a family-oriented neighborhood. (Đây là khu dân cư phù hợp cho gia đình.)
Nói về lối sống
He prefers a family oriented lifestyle. (Anh ấy thích lối sống hướng về gia đình.)
So sánh các từ dễ nhầm với family-oriented
Cấu trúc cơ bản của tính từ ghép family-oriented là noun – V-ed/V3 nên dễ nhầm lẫn với nhiều cụm từ kết hợp danh từ family. Người học tiếng Anh cần phân biệt rõ ngữ Nghĩa và các ví dụ đi kèm để sử dụng chính xác trong giao tiếp hàng ngày.
|
Cụm từ |
Ngữ nghĩa |
Cách dùng |
| family-oriented | hướng về gia đình | nói về giá trị, ưu tiên. Một người có thể family-oriented, và một nơi có thể family-friendly. |
| family-friendly | thân thiện với gia đình | mức độ phù hợp (trẻ em, bố mẹ…) |
| close-knit family | gia đình gắn bó | nói về mối quan hệ |
👉 Xem thêm: Tôi rất yêu gia đình tôi tiếng Anh là gì? 30+ Cách diễn đạt tự nhiên & chân thành nhất
10 câu ví dụ mẫu dùng trong giao tiếp và CV
Từ family-oriented mang sắc thái tích cực, không trang trọng quá, nên dùng khi viết trong CV, dating profile, giới thiệu bản thân hoặc bài viết xã hội. Ý nghĩa chính của cụm từ này là nói về tính cách hoặc môi trường sống của một con người thiên về gia đình.
Giao tiếp hàng ngày
I’m very family-oriented and enjoy spending time with my loved ones. (Tôi là một sống hướng về gia đình và thích trải qua thời gian rảnh rỗi với những người thân yêu.)
She comes from a family-oriented background. (Cô thấy lớn lên trong một gia đình có nền tảng.)
He grew up in a family-oriented environment. (Cậu ấy lớn lên trong một môi trường gia đình yêu thương nhau.)
They prefer a family-oriented lifestyle. (Họ thích kiểu sống thiên về gia đình hơn.)
This town is quiet and family-oriented. (Thị trấn này yên tĩnh và phù hợp với các gia đình.)
Ghi trong CV, hồ sơ cá nhân
Dùng trong CV, hồ sơ khi bạn muốn giới thiệu về cách sống của cá nhân để lựa chọn môi trường làm việc thích hợp.
I am a family-oriented person with strong values. (Tôi là người coi trọng gia đình và có giá trị sống rõ ràng.)
I am a family-oriented person with strong personal values. (Tôi là một con người sống hướng về gia đình với những giá trị cá nhân mạnh mẽ.)
Being family-oriented helps me maintain work-life balance. (Trở nên gần gũi với gia đình giúp tôi đạt được sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống.)
I consider myself family-oriented, responsible, and reliable. (Tôi tự đánh giá mình là một con người sống vì gia đình, có trách nhiệm và rất đáng tin cậy.)
I thrive in a family-oriented working environment. (Tôi sống trong một môi trường làm việc thân thiện như một gia đình.)
My family-oriented mindset shapes my long-term career goals. (Kế hoạch sống thiên về gia đình đã định hình những mục đích trong sự nghiệp của tôi lâu dài.)
FAQ cách sử dụng cụm từ family oriented chính xác
Người mới học thường có xu hướng dịch “word-by-word” hoặc nhầm lẫn giữa tính từ và danh từ. Điệu này dẫn đến nhiều lỗi sai khi sử dụng từ family-oriented trong các bài viết bài thi hoặc giao tiếp hàng ngày.
Dùng sai loại từ
Orientation là danh từ (sự định hướng) mô tả tính chất của một người (người hướng về gia đình). Bạn nên dùng tính từ ghép có đuôi “-ed” là family-oriented.
❌ I am family orientation.
✅ I am family-oriented.
Lỗi dùng giới từ đi kèm
Family-oriented thường đóng vai trò là tính từ đứng trước danh từ hoặc đứng sau động từ “to be” để chỉ bản chất con người. Chúng ta không dùng giới từ “with” để chỉ đối tượng sau cụm này. Nếu muốn nói hướng về cái gì, người ta dùng cấu trúc: be oriented towards/to something.
❌ He is family-oriented with his parents.
✅ He is a family-oriented person. (Có đôi khi không cần sử dụng giới từ.)
Nhầm lẫn với từ family person
Nếu bạn dùng mạo từ “a”, bạn phải có một danh từ đi sau (như person). Còn family-oriented bản thân nó là một tính từ, không cần “a” nếu đứng một mình sau “is”.
❌ She is a family-oriented.
✅ She is family-oriented. (Tính từ)
hoặc She is a family person. (Danh từ)
Như vậy, bạn đã nâng tầm vốn từ vựng với cụm từ family-oriented là gì, cách đặt câu đơn giản nhưng chuyên nghiệp dành cho người mới học tiếng Anh. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến các từ vựng đặc biệt hãy truy cập trang web của chúng tôi để tra cứu thêm nhiều từ mới nhé.
👉 Xem thêm: 50 câu tiếng Anh hay về gia đình
