Ngày Quốc tế Lao động 1/5 tiếng Anh là International Workers’ Day thường xuất hiện trong các bản tin, các cuộc hội thoại giao tiếp liên quan đến chủ đề ngày nghỉ lễ tại Việt Nam. Người học tiếng Anh có thể tìm hiểu về bản dịch hàng đầu, cách phát âm, ý nghĩa và cách vận dụng của cụm từ này trong giao tiếp. Bằng cách theo dõi Học tiếng Anh giỏi để cập nhật phương pháp học từ vựng hay được chúng tôi chia sẻ hôm nay.
Quốc tế Lao động 1/5 tiếng Anh là gì?
Bản dịch hàng đầu trích dẫn từ từ điển Cambridge Dictionary, ngày Quốc tế Lao động 1/5 tiếng Anh gọi là International Workers’ Day. Tuy nhiên người Anh lại gọi ngày quốc tế lao động là May Day còn người Mỹ gọi là Labor Day được tổ chức vào tháng 9 hàng năm.
Cách nói phổ biến nhất cho ngày 1/5 là May Day được xem như cách gọi ngắn gọn, dễ nhớ. Tuy nhiên mọi người sẽ nhầm lẫn với ngày May Day, lễ truyền thống mùa xuân ở một số nước châu Âu. Cho nên, cụm từ International Workers’ Day là bản dịch hàng đầu nhất hiện nay.
Ví dụ: International Workers’ Day is celebrated on May 1st in Vietnam and many countries around the world.
(Ngày Quốc tế Lao động được tổ chức vào ngày 1 tháng 5 ở Việt Nam và nhiều quốc gia trên toàn thế giới.)
Cách phát âm cụm từ International Workers’ Day theo IPA
Theo bảng phiên âm quốc tế (IPA), cụm từ International Workers’ Day được phát âm theo ngữ điệu Anh-Mỹ là /ˌɪntərˈnæʃənəl ˈwɜːrkərz deɪ/. Trong tiếng Anh-Mỹ thường nhấn mạnh đến phụ âm /r/ ở cuối âm tiết (sau nguyên âm) thường không được phát âm, vì vậy “workers” có thể nghe giống như /ˈwɜːkəz/. Âm “r” ở cuối thường không được phát âm trong tiếng Anh – Anh.
Người học nên chú ý đến cách phân tích từng âm tiết trong cụm từ International Workers’ Day như sau:
- Âm tiết /ˌɪn/ với trọng âm phụ ở âm tiết đầu.
- Âm tiết /tər/ có nguyên âm /ə/ đọc giống âm /ơ/ trong tiếng Việt.
- Âm tiết /ˈnæʃ/ với trọng âm chính ở âm tiết này.
- Âm tiết /nəl/ đọc giống âm “nl”.
- Âm tiết /ˈwɜːr/ có âm “wer” kéo dài với trọng âm chính ở âm tiết này.
- Âm tiết /kərz/ kết thúc bằng phụ âm /z/.
- Âm tiết /deɪ/ với nguyên âm đôi /ei/ đọc giống âm /ây/ trong tiếng Việt.
Ý nghĩa và nguồn gốc của ngày Quốc tế Lao động trên thế giới
Cụm từ ngày Quốc tế lao động trong tiếng Anh có thể được diễn đạt như sau theo đúng văn phong và ngữ cảnh giao tiếp.
International Workers’ Day, also known as Labour Day or May Day, originated from the labor union movement, specifically the eight-hour workday movement in the late 19th century. The day commemorates the Haymarket affair that took place in Chicago, United States, in 1886. During a peaceful rally in support of workers striking for an eight-hour workday, a bomb was thrown at the police, resulting in several deaths. This tragic event became a symbol of the fight for workers’ rights.
(Ngày Quốc tế Lao động có nguồn gốc từ phong trào công đoàn lao động cụ thể là phong trào làm việc 8 giờ vào cuối thế kỷ 19. Ngày này kỷ niệm sự kiện Haymarket diễn ra tại Chicago hoa kỳ vào năm 1886 trong một cuộc biểu tình ôn hòa ủng hộ công nhân đình công đoàn thì làm việc 8 giờ. Một quả bom đã được ném vào cảnh sát kiếm một số người tử vong. Sự kiện này đã trở thành biểu tượng của cuộc đấu tranh cho quyền của người lao động.)
International Workers’ Day is celebrated on May 1st in many countries around the world. It honors the contributions of workers, promotes fair labor practices, and emphasizes the importance of workers’ rights, including fair wages, safe working conditions, and reasonable working hours. It is a day to recognize the value of labor and the achievements of the labor movement throughout history.
(Ngày Quốc tế Lao động được tổ chức tại 1 tháng 05 tại nhiều quốc gia trên thế giới. Ngày này tôn vinh những đóng góp của người lao động thúc đẩy các hoạt động lao động công bằng và nhấn mạnh tầm quan trọng của quyền của người lao động bao gồm tiền lương công bằng, điều kiện làm việc an toàn và giờ làm việc hợp lý. Đây là ngày ghi nhận giá trị của lao động và những thành tựu phong trào lao động trong suốt chiều dài lịch sử.)
Hội thoại tiếng Anh chủ đề ngày Quốc tế Lao động 1/5
Người học online có thể tham khảo đoạn hội thoại tiếng Anh đơn giản và phù hợp về ngày Quốc tế Lao động (1/5), kèm bản dịch tiếng Việt để có thể bạn nắm chắc được cách sử dụng của cụm từ International Workers’ Day nhé.
Anna: Hey Tom! Do you have any plans for May 1st? (Này Tom! Anh có kế hoạch gì cho ngày 01 tháng 05 hay không?)
Tom: Oh, you mean International Workers’ Day? Not really. I might just relax at home. How about you? (Ồ, Ý em là ngày Quốc tế lao động hả? Không hẳn. Anh chỉ có thể thư giãn ở nhà. Còn em thì sao?)
Anna: I’m going to a parade in the city. There will be speeches, music, and lots of people celebrating. (Em sẽ đi diễu hành trong thành phố sẽ có bài phát biểu, âm nhạc và rất nhiều người ăn mừng.)
Tom: Sounds interesting! What is the purpose of International Workers’ Day anyway? (Nghe có vẻ thú vị nhỉ. Mục đích của ngày Quốc tế lao động là gì nhỉ?)
Anna: It’s a day to honor workers and their contributions. It started in the late 19th century as a movement for better working conditions. (Đó là ngày tôn vinh người lao động và những đóng góp của họ. Ngày này bắt đầu vào cuối thế kỷ thứ 19 như một phong trào đòi hỏi điều kiện làm việc tốt hơn.)
Tom: That’s good to know. I think workers deserve more appreciation. (Biết thế thì tốt. Anh nghĩ người lao động xứng đáng được trân trọng hơn.)
Anna: Absolutely! It’s also a day off for many people, so it’s nice to take a break. (Chính xác! Đó cũng là ngày nghỉ của nhiều người vì vậy rất tốt để nghỉ ngơi.)
Tom: True. Maybe I’ll join the parade too! (Đúng vậy. Có lẽ anh sẽ tham gia diễu hành luôn.)
Như vậy, ngày Quốc tế Lao động 1/5 tiếng Anh là International Workers’ Day được xem như tên gọi phổ biến về ngày lễ lớn trên toàn thế giới dành cho người lao động.Từ vựng là nền tảng – hãy theo dõi chuyên mục Từ vựng tiếng Anh mỗi ngày để xây chắc kiến thức!
