Từ mộng du tiếng Anh là sleepwalking được dịch thuật sát nghĩa trong từ điển Cambridge Dictionary. Từ sleepwalking sở hữu cách phát âm và vận dụng riêng biệt theo văn phong của người bản xứ. Trong bài viết hôm nay, kiến thức từ vựng liên quan từ sleepwalking được chia sẻ qua bài viết hôm nay trên Học tiếng Anh giỏi nhé, cùng tham khảo ngay nào.
Mộng du tiếng Anh là gì?
Trong từ điển Cambridge Dictionary dịch thuật chuẩn xác từ mộng du tiếng Anh là sleepwalking. Để nói về bệnh lý về não của một người nào đó thường có những hành động rời khỏi giường ngủ và đi lang thang trong tình trạng ngủ lơ mơ.
Danh từ ghép sleepwalking thuộc nhóm danh từ không đếm được (uncountable noun). Vai trò cơ bản của từ sleepwalking làm chủ ngữ đứng đầu câu hoặc làm tân ngữ bổ nghĩa nghĩa cho các động từ tobe và động từ thường.
Ví dụ: Chúng tôi đã không thể tin là anh ấy bị mộng du vào đêm hôm qua.
→ We couldn’t believe it until we saw him sleepwalking last night.
Cách phát âm từ sleepwalking (mộng du) chuẩn IPA
Từ mộng du trong tiếng Anh là sleepwalking được phiên âm theo nguyên tắc trong bảng phiên âm IPA của ngữ điệu của người Anh là /ˈsliːpˌwɔː.kɪŋ/ còn người Mỹ là /ˈsliːpˌwɑː.kɪŋ/. Sự khác biệt giữa hai cách phát âm của từ sleepwalking của người Anh và người Mỹ là nguyên âm /a/ biến đổi thành nguyên âm /ɔː/ theo giọng người Anh và nguyên âm /ɑː/ theo giọng người Mỹ.
Đối với cụm danh từ ghép sleepwalking thì trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên. Đồng thời các nguyên âm và phụ âm trong từ sleepwalking có thay đổi tuân theo quy luật của bảng phiên âm IPA này là:
- Nguyên âm /e/ biến đổi thành nguyên âm /iː/ đọc giống như nguyên âm /i/ trong tiếng Việt nhưng kéo dài hơi hơn bình thường.
- Phụ âm /ng/ biến đổi thành phụ âm /ŋ/ được phát âm bằng cách cong lưỡi chạm ngạc cứng.
Các cụm từ liên quan với từ mộng du tiếng Anh
Khi tra cứu ý nghĩa của từ mộng du trong tiếng Anh trên hoctienganhgioi thì người học tiếng Anh còn cập nhật được những từ và cụm từ liên quan đến từ vựng này được tổng hợp trong bảng sau đây:
|
Synonyms and Similar Words |
Meaning | Synonyms and Similar Words | Meaning |
|
Dreamland |
Cõi mộng | Nightwalking | Mộng du |
|
Dreamday |
Mộng mơ | Automatism | Tự động hóa |
|
Moon madness |
Hành vi ban đêm | Hypnambulism |
Thôi miên |
| Night-walk | Mộng du | Sleeptalking |
Nói mớ khi ngủ |
| Slumber | Ngủ | Lunatism |
Điên |
| Trance | Xuất thần | Sleepwalker |
Người mộng du |
Mẫu giao tiếp nói về nguyên nhân gây ra chứng mộng du có dịch nghĩa
Thông qua đoạn hội thoại giao tiếp ngắn liên quan đến từ mộng du trong tiếng Anh mà người học biết được cách vận dụng và nắm bắt được tình huống của ngữ cảnh giao tiếp.
Laura: Good morning Dr.Binocs. I saw a ghost last night. (Chào bác sĩ Binocs. Đêm hôm qua tôi đã thấy một con ma.)
Dr. Binocs: Really? Is that your husband sleepwalking? (Thật sao? Chồng cô có phải đang mộng du hay không)
Laura: Why do you say that? (Tại sao bác sĩ lại nói như thế?)
Dr. Binocs: Let me share that by answering an eye-opening question, “Why do your husband sleepwalk?” (Để tôi chia sẻ những điều này bằng cách trả lời một câu hỏi mở mang tầm mắt “tại sao chồng cô lại bị mộng du?”)
Laura: I can’t believe it. (Tôi không thể tin được.)
Dr. Binocs: Sleepwalking, also known as somnambulism, is a type of sleep disorder that causes him to do complex things while he is still asleep. (Mộng du là một loại rối loạn giấc ngủ khiến anh ấy làm những việc phức tạp khi vẫn còn đang ngủ.)
Laura: Yeah. So I was scared of seeing him walking in the night. (À. Vì vậy tôi đã rất sợ khi nhìn thấy anh ấy đi bộ ban đêm.)
Như vậy, từ mộng du tiếng Anh là sleepwalking được sử dụng thường xuyên với bản dịch thuật hàng đầu trong nhiều ngữ cảnh giao tiếp khác nhau. Người học tiếng Anh trực tuyến có thể tham khảo thêm những bài viết liên quan trên chuyên mục từ vựng tiếng Anh của hoctienganhgioi.com nhé.
