Grief tiếng Anh là gì? Giải nghĩa, 2 cách dùng và ví dụ 

Grief tiếng Anh là gì được sử dụng theo những cấu trúc tiêu chuẩn nào để diễn tả nỗi buồn đau sâu sắc của bạn bè, người thân. Bởi vì bên cạnh các từ quen thuộc như condolences, sorry người Anh cũng sử dụng danh từ grief nói đến sự mất mát hay tang thương. Hãy cùng với Học Tiếng Anh Giỏi theo dõi nội dung bài viết sau để nắm bắt cách sử dụng từ vựng này chuẩn xác như người bản xứ nhé. 

Grief tiếng Anh là gì?

Trong từ điển Cambridge Dictionary, grief (phát âm /ɡriːf/) là danh từ (noun), dùng để diễn tả nỗi đau buồn sâu sắc, đặc biệt là do sự mất mát, như cái chết của người thân, mất đi điều gì quan trọng. Grief có nghĩa chuẩn nhất là nỗi đau buồn (deep sorrow, grief over loss).

Theo Wikipedia, grief is the response to the loss of something deemed important … nghĩa là grief không chỉ là buồn. Từ này diễn tả trạng thái tâm lý cảm xúc khi ta trải qua mất mát, có thể gồm cả khó chấp nhận, xót xa, trống trải, hụt hẫng, thậm chí bối rối.

Ngoài nghĩa chính là nỗi đau buồn, grief đôi khi được dùng theo nghĩa bóng để chỉ những rắc rối, phiền toái, khó chịu. 

Ví dụ: That car gives me a lot of grief. (Chiếc xe đó làm tôi khổ sở nhiều điều.)

Xem thêm: 30 câu nói an ủi dùng sympathy khi nghe tin về thảm họa thiên nhiên

Cách dùng grief trong văn viết & đời sống

Từ vựng tiếng Anh được sử dụng phổ biến trong giao tiếp bằng văn bản hay trò chuyện. Hiểu được cách dùng grief giúp người trải qua biết mình đang ở trạng thái nào, và tìm cách hỗ trợ phù hợp. Chẳng hạn như từ grief cũng được sử dụng nhiều trong ngữ cảnh giao tiếp như là: 

Văn học, báo chí, tâm lý học

Từ grief rất thường xuất hiện trong các bài viết về tâm lý, sức khỏe tinh thần, văn học đau buồn, lời chia buồn. 

Ví dụ: She struggled to live on after the grief consumed her. (Bà ấy cố gắng sống sau những mất mát vây quanh.)

Trong giao tiếp hàng ngày 

Khi ai đó mất người thân, bạn có thể nói câu: 

I’m so sorry for your grief. (Tôi lấy làm tiếc về sự mất mát của anh.)

May you find comfort in this time of grief. (Em nên tìm thấy sự thoải mái trong thời gian đau khổ này.)

You’re not alone in your grief. (Chị không một mình đối diện với nỗi đau đâu. )

Trong trường hợp khi ai đó gặp khó khăn, bạn có thể dùng từ grief với ý nghĩa sự việc có tính rắc rối. 

This issue is giving me grief. (Tôi gặp rắc rối với vấn đề này.)

Phát âm chuẩn IPA & các cụm từ đi kèm phổ biến nhất

Từ grief được phiên âm theo bảng tiêu chuẩn quốc tế IPA là /ɡriːf/ ở cả 2 ngữ điệu Anh-Anh và Anh-Mỹ. Người học tiếng Anh cần chú ý đến cách biến đổi của nguyên âm I và e thành nguyên âm /iː/ có cách phát âm tương tự như nguyên âm /i/ nhưng kéo dài hơi hơn bình thường. 

Danh từ grief là loại danh từ không đếm được (uncountable noun) nên thường được sử dụng kèm với các cụm từ như sau: 

Các từ đồng nghĩa & trái nghĩa với grief 

Để sử dụng từ grief thích hợp thì người học cần chú ý đến các cặp từ đồng nghĩa và trái nghĩa với từ vựng này được cập nhật trong bảng sau đây:

Như vậy, grief tiếng Anh là nỗi đau buồn sâu sắc khi trải qua mất mát, đặc biệt mất người thân. Ngoài ra, trong một số ngữ cảnh, grief còn mang nghĩa là rắc rối, khó chịu. Cảm giác của grief là trải nghiệm cá nhân, không có “công thức chuẩn” cho mọi người.