Đậu bắp tiếng Anh là lady’s fingers được đặt tên theo cách gọi vui trong tiếng Anh giúp bạn liên tưởng ngay hình dáng của loại rau củ đặc trưng vùng nhiệt đới này. Nếu muốn sử dụng từ lady’s fingers chuẩn xác như người bản xứ, hãy cùng với Học tiếng Anh giỏi theo dõi nội dung bài viết hôm nay nhé.
Đậu bắp tiếng Anh là gì?
Theo cách dịch thuật trong từ điển Longman Dictionary of Contemporary English, đậu bắp tiếng Anh là lady’s fingers có thể xem như biệt danh dễ nhớ trong tiếng Anh. Tên gọi đậu bắp trong tiếng Anh là lady’s fingers vì hình dáng quả đậu giống ngón tay của phái đẹp.
Cụm danh từ ghép lady’s fingers thuộc nhóm danh từ không đếm được giữ vai trò làm chủ ngữ và tân ngữ trong câu. Danh từ ghép lady’s fingers luôn luôn thêm s ở cuối từ.
Ví dụ: Đậu bắp còn tươi có 90% là nước 2% protein 7% cacbohiđrat và chất béo không đáng kể
→ Raw lady’s fingers is 90% water, 2% protein, 7% carbohydrates and negligible in fat
Cách phát âm cụm từ lady’s fingers theo tiêu chuẩn IPA
Từ đậu bắp trong tiếng Anh là lady’s fingers được phiên âm theo bảng tiêu chuẩn IPA giọng người Anh và người Mỹ là /ˈleɪ.diz ˈfɪŋ.ɡəz/. Người học tiếng Anh cần chú ý phụ âm /s/ làm sở hữu cách của 2 danh từ fingers và lady đọc giống như phụ âm /z/.
Còn các nguyên âm trong cụm từ lady’s fingers có sự thay đổi như sau:
- Nguyên âm /a/ biến đổi thành nguyên âm /e/.
- Phụ âm /y/ biến đổi thành nguyên âm /i/
→ Khi phát âm âm tiết đầu tiên của từ lady, chúng ta phát âm theo nguyên âm đôi /ei/.
Phụ âm đôi /ng/ biến đổi thành phụ âm /ŋ/ đặt lưỡi nâng lên và chạm vào ngạc mềm. Thanh âm rung nhẹ và không bật hơi như phụ âm /g/ (ví dụ: ring không đọc là /rɪŋg/ mà là /rɪŋ/).
Các ví dụ sử dụng từ đậu bắp – lady’s fingers trong tiếng Anh
Người học online có thể biết được cách sử dụng của từ đậu bắp trong tiếng Anh là lady’s fingers bằng cách tham khảo những ví dụ minh họa sau đây:
The other names of lady’s fingers are vendakkai or okra from the West African language but we use the funny name most, lady’s fingers. (Tên gọi khác của đậu bắp là vendakka hay okra theo tiếng Tây Phi nhưng chúng tôi thường gọi cái tên ngộ nghĩnh là “ngón tay của phụ nữ”.)
Lady’s fingers can be eaten raw, cooked, pickled or in salads because the nutrient of these vegetables is good for our bones. (Đậu bắp có thể ăn sống nấu chín ngâm chua hay làm xà lách vì chất dinh dưỡng của loại rau này tốt đối với hệ xương của chúng ta.)
Lady’s fingers is a good source of minerals, vitamins C, vitamin K, antioxidants and dietary fiber in the sweet flavor and favourite green colour. (Đậu bắp là nguồn cung cấp chất khoáng vitamin C vitamin K chất chống Oxy hóa và chất xơ trong chế độ ăn uống có hương vị ngọt ngào và màu xanh ưa thích.)
The vegetables may help lower the risk of cancer effectively in lady’s fingers. It also helps to promote good cholesterol levels due to its high fiber content. (Những loại rau có thể giúp giảm nguy cơ ung thư hiệu quả là đậu bắp nó cũng có thể thúc đẩy mức cholesterol tốt do hàm lượng chất xơ cao.)
Hội thoại giao tiếp tiếng Anh về từ lady’s fingers – đậu bắp
Thông qua đoạn hội thoại giao tiếp tiếng Anh ngắn liên quan đến chủ đề đậu bắp (lady’s fingers), người học online có thể biết được cách vận dụng trong giao tiếp linh hoạt như thế nào?
Helen: Good morning Francis. How are you today? (Chào buổi sáng Francis. Hôm nay anh có khỏe không?)
Francis: Good morning Helen. I’m fine. Thanks. What are you holding in your hands? (Chào buổi sáng Helen. Anh khỏe. Cảm ơn. Em đang cầm cái gì trong tay đó?)
Helen: Wow. They are lady’s fingers which I have harvested in the garden. (Ồ. Chúng là đậu bắp mà em đã thu hoạch trong vườn.)
Francis: They look green and fresh. Are the leaves of lady’s fingers also eaten in salads? (Chúng trông tươi xanh. Lá đậu bắp cũng ăn được với món xà lách à?)
Helen: Yes, they are. Especially when the lady’s fingers are cooked it releases slime which contains soluble fiber. (Được. Đặc biệt là khi đậu bắp được Nấu chín nó sẽ tiết ra chất nhờn chứa chất xơ hòa tan.)
Francis: Wow. What’s the soluble fibers useful for our body? (Ồ. Chất xơ hòa tan có lợi cho cơ thể chúng ta như thế nào?)
Helen: Soluble fiber in lady’s fingers helps to reduce diabetics. (Chất xa hòa tan có trong đậu bắp giúp giảm bệnh tiểu đường.)
Francis: I like lady’s fingers most in the green vegetables. I heard that eating lady’s fingers regularly helps to prevent kidney disease. (Anh thích ăn đậu bắp nhất trong các loại rau xanh Anh nghe nói rằng Ăn đậu bắp thường xuyên giúp ngăn ngừa bệnh thận.)
Helen: Sure. It also promotes good digestive health. (Đúng vậy. Đậu bắp còn thúc đẩy sức khỏe tiêu hóa tốt.)
Như vậy, từ đậu bắp tiếng Anh là cụm từ lady’s fingers có cách phát âm và sử dụng trong những ngữ cảnh riêng biệt khi nói đến tên gọi các loại rau vùng nhiệt đới. Hãy cùng chuyên mục Từ vựng tiếng Anh tìm kiếm những bản dịch thuật hàng đầu của tất cả từ vựng nào nhé.
