Các trích dẫn có sử dụng cụm từ rest in peace sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn về cách bày tỏ sự tiếc thương trong tiếng Anh. Ta thường nghe cụm từ rest in peace khi có người qua đời? Bởi đó là lời tiễn biệt đầy trân trọng, cầu mong người đã khuất được an nghỉ. Không chỉ trong tang lễ hay bia mộ, rest in peace còn xuất hiện trong văn học, phim ảnh, nhạc và mạng xã hội. Bài viết của Học Tiếng Anh Giỏi cùng bạn tìm hiểu ý nghĩa, nguồn gốc, trích dẫn thực tế và cách dùng đúng ngữ cảnh.
Khi nào sử dụng cụm từ rest in peace?
Cụm từ “rest in peace” mang nghĩa đen là “nghỉ ngơi trong yên bình”, còn nghĩa bóng thường được dùng như một lời chia buồn, cầu mong linh hồn người đã khuất ra đi thanh thản. Viết tắt quen thuộc của nó là RIP, có nguồn gốc từ tiếng Latin “requiescat in pace” trong văn hóa phương Tây.
Ngày nay, cụm từ này xuất hiện không chỉ trong điếu văn, văn bản tưởng niệm hay báo cáo tử, mà còn phổ biến trong đời sống hiện đại: từ status Facebook, caption tiễn biệt, đến những lời chia sẻ online khi mất mát xảy ra.
Bạn cũng dễ bắt gặp rest in peace trong văn học, phim ảnh như một cách miêu tả sự ra đi đầy xúc động. Tuy nhiên, cần nhớ rằng đây là một lời nhắn trang trọng, không nên dùng bừa bãi, mà hãy để nó thể hiện sự tôn trọng và tình cảm chân thành của bạn.
Các trích dẫn có sử dụng cụm từ rest in peace ngắn gọn và độc đáo
Có những trích dẫn chứa cụm từ rest in peace thật đẹp, giúp ta bày tỏ sự thương tiếc chân thành trước sự ra đi của một người. Điều quan trọng là hãy chọn lời nhắn phù hợp nhất với cảm xúc của bạn, để sự tiễn biệt trở nên ý nghĩa và chân thật hơn.
👉 “Nghe ngay MP3 Các trích dẫn với cụm từ Rest in Peace – Click vào link để nghe!
Gone too soon, my friend. May you rest peacefully. – Ra đi quá sớm rồi, bạn tôi. Cầu mong bạn được an nghỉ.
May you Rest in Heaven – I know you made it there. – Cầu chúc bạn được yên nghỉ nơi Thiên đàng – Tôi tin rằng bạn đã đến đó.
I Love You – Rest in Paradise on the wings of angels. – Anh yêu em – Hãy an nghỉ nơi Thiên đàng trên đôi cánh thiên thần.
I thank God for our years together. R.I.P. – Tạ ơn Chúa vì những năm tháng chúng ta bên nhau. An nghỉ nhé.
See you in the future. R.I.P. – Hẹn gặp lại bạn trong tương lai. Nghỉ yên nhé.
You are a child of God, May you Rest in Peace. – Bạn là con của Chúa, cầu chúc bạn được an nghỉ.
A place in our hearts is now vacant. Rest In Peace. – Một chỗ trong tim chúng tôi giờ đây trống vắng. Hãy yên nghỉ.
Rest In Paradise Sister – God Bless. – Nghỉ yên nơi thiên đàng, chị yêu – Nguyện Chúa ban phước.
May Peace Be Upon Him – Nguyện sự bình an ở cùng anh ấy.
I miss you very much. R.I.P. – Tôi nhớ bạn rất nhiều. Yên nghỉ nhé.
May your gentle soul rest in perfect peace – Till we meet again. – Vô số những hành động tử tế của bạn, luôn cho đi và không bao giờ mong đợi bất kỳ sự đền đáp nào. An nghỉ trong bình yên.
Take your rest; your work here is complete. – Hãy an nghỉ; công việc nơi trần thế của bạn đã hoàn tất rồi.
Rest in peace big sister. You’ve given me all I need. – An nghỉ trong bình yên, chị gái. Chị đã cho em tất cả những gì em cần.
I cannot believe my friend is no more. Rest in peace. – Tôi không thể tin rằng bạn đã không còn nữa. An nghỉ trong bình yên.
Rest Well and Enjoy your many God-given crowns. – Hãy an nghỉ thật tốt và tận hưởng những vương miện mà Chúa ban tặng.
May his Soul Rest in Perfect Peace!! – Nguyện linh hồn ông được an nghỉ trong sự bình an trọn vẹn!!
Find your true rest with God, the Creator. – Hãy tìm sự an nghỉ đích thực của bạn bên Chúa, Đấng Tạo Hóa.
May you R.I.P. with Jesus and the Angels. – Chúc chị yên nghỉ bên Chúa Jesus và các Thiên thần.
My Secret Keeper, Rest In Peace. – Người Giữ Bí Mật của Tôi, An Nghỉ Trong Bình An.
You are free. Rest My Friend. – Bạn đã được tự do. An nghỉ nhé bạn của tôi.
Rest Pleasingly, Sweet Angel. – An nghỉ nhé, Thiên thần ngọt ngào.
A light from our household is gone. Rest In Peace. – Một ánh sáng từ gia đình chúng tôi đã ra đi. An nghỉ nhé
I pray that the Mighty Lord grants you Eternal Peace. – Tôi cầu xin Chúa Toàn Năng ban cho bạn sự Bình an Vĩnh cửu.
A voice we love is stilled; sleep in Peace! – Giọng nói mà chúng tôi yêu thương đã tắt ngấm; hãy ngủ yên trong Bình an!
Rest Heavy In Heaven – Jesus Promised. – An nghỉ nơi Thiên Đàng – Chúa Jesus đã hứa.
Xem thêm: 30 Câu an ủi bằng tiếng Anh khi bạn bè buồn – Ngắn gọn, chân thành, dễ dùng
Các câu trích dẫn rest in peace đầy đủ và ý nghĩa
Từ những lời chia buồn sâu sắc của người nổi tiếng, đến trích dẫn trong sách, báo, tiểu thuyết hay cả một câu hát ngắn gọn… tất cả đều mang trong mình sức mạnh xoa dịu và nâng đỡ tinh thần. Những dẫn chứng ấy không chỉ giúp ta tìm thấy sự đồng cảm, mà còn mở ra một góc nhìn nhân văn hơn về nỗi đau mất mát.
👉 Tải ngay MP3 Các câu trích dẫn Rest in Peace đầy đủ để tưởng nhớ và chia sẻ sự yêu thương – Click vào link để nghe/tải về.
You made this world a better place. May God grant you a Peaceful Rest. – Bạn đã làm cho thế giới này trở nên tốt đẹp hơn. Nguyện Chúa ban cho bạn sự an nghỉ bình yên.
May God, who watches over us and hears us when we pray, grant you everlasting rest. – Nguyện Chúa, Đấng dõi theo chúng ta và lắng nghe chúng ta khi chúng ta cầu nguyện, ban cho bạn sự an nghỉ vĩnh hằng.
You were prepared for God’s eternal journey. May you rest easy in grace and love. – Bạn đã được chuẩn bị cho cuộc hành trình vĩnh hằng của Chúa. Nguyện bạn được an nghỉ trong ân sủng và tình yêu.
You provided my early morning inspiration for a very long time. May you Rest in Peace. – Bạn đã cho tôi nguồn cảm hứng mỗi sáng sớm trong một thời gian rất dài. Cầu mong bạn được an nghỉ.
You shall be remembered for the good you did. Wishing you Gentle Rest. – Bạn sẽ được nhớ đến vì những điều tốt đẹp bạn đã làm. Chúc bạn được an nghỉ nhẹ nhàng.
This world just got a little sadder. Prayers Going Up. – Thế giới này lại trở nên buồn hơn một chút. Lời cầu nguyện dâng lên.
We will miss you but never forget you. Rest In Peace till we meet again. – Chúng tôi sẽ nhớ bạn nhưng không bao giờ quên bạn. An nghỉ nơi Thiên Đàng cho đến khi chúng ta gặp lại.
The wicked hand of death has snatched you away, my lover. Rest with angels. – Bàn tay độc ác của tử thần đã cướp mất bạn, người yêu của tôi. Hãy an nghỉ cùng các Thiên thần.
Special Prayers & Love – May Your Soul & Spirit Rest in Heaven. – Lời cầu nguyện và tình yêu đặc biệt – Cầu mong linh hồn và tinh thần bạn được an nghỉ nơi Thiên Đàng.
May you Rest In Peace as we wait for our turn and time. – Cầu mong bạn được an nghỉ trong khi chúng tôi chờ đợi đến lượt mình.
The indelible mark you have left behind keeps you in my mind. Sweet Rest. – Dấu ấn không thể phai mờ mà bạn để lại vẫn luôn in sâu trong tâm trí tôi. An nghỉ nhé.
Your burning desire to serve Humanity has granted you Eternal Rest. – Khát khao cháy bỏng được phục vụ Nhân loại của bạn đã ban cho bạn sự an nghỉ vĩnh cửu.
Some people make us think of our childhood and smile. You were one of them. – Có những người khiến chúng ta nhớ lại tuổi thơ và mỉm cười. Chị là một trong số đó.
You touched my life and many others with your selflessness. May God Grant you Rest. – Chị đã chạm đến cuộc đời em và nhiều người khác bằng sự vị tha của chị. Cầu xin Chúa ban cho chị sự bình an.
I treasured every moment I spent with you; those were moments of inspiration. R.I.P. – Em trân trọng từng khoảnh khắc bên chị; đó là những khoảnh khắc đầy cảm hứng. Yên nghỉ nhé.
Por siempre en nuestros corazones papi, un fuerte abrazo hasta el cielo. – Luôn ở bên cha, một bàn tay ấm áp vuốt ve bầu trời.
The Lord’s peace he will give you, to help restore you during your season of grief & sorrows. I love you. – Bình an của Chúa sẽ ban cho chị, để giúp chị phục hồi trong mùa đau buồn và buồn bã. Em yêu chị.
Goodbyes are not the end; they simply mean I’ll miss you until we laugh again. – Tạm biệt không phải là kết thúc; chúng chỉ đơn giản có nghĩa là em sẽ nhớ chị cho đến khi chúng ta lại cười.
Trích dẫn thường gặp trong đời sống mang ý nghĩa động viên người ở lại
Status tiễn biệt người thân, caption tưởng nhớ người nổi tiếng vừa qua đời hay lời chia buồn trong cộng đồng quốc tế… Tất cả đều mang chung một nỗi xót xa và sự trân trọng dành cho người đã khuất. Mỗi câu chữ viết ra không chỉ để tiễn đưa, mà còn để giữ lại tình cảm, sự kính trọng và lời nguyện cầu bình an cho họ nơi vĩnh hằng.
Nghe ngay bộ sưu tập MP3 Trích dẫn thường gặp trong đời sống để truyền cảm hứng mỗi ngày – Click vào link để luyện nghe!
You will forever remain alive in our hearts. Peace in heaven. – Ông sẽ mãi sống mãi trong trái tim chúng tôi. Bình an trên Thiên Đàng.
Oh, how my grief for you lingers. May God grant eternal rest. – Ôi, nỗi buồn của tôi về bạn vẫn còn đó. Nguyện Chúa ban cho bạn sự an nghỉ vĩnh hằng.
Press In and Walk Upright before God. Rest in Peace. – Hãy tiến lên và bước đi thẳng thắn trước Chúa. An nghỉ trong bình an.
I hope you are at peace and know how much you are missed. – Mong rằng bạn đang thanh thản, và biết rằng chúng tôi nhớ bạn nhiều đến nhường nào.
Sleep In Peace – Well done, My faithful servant, Well Done! – Ngủ yên nhé – Con đã làm rất tốt rồi, người đầy tớ trung thành của Ta, con đã làm rất tốt!
May the Lord, the seed of all consolation, be a comfort to you as you Rest in Heavenly Joy. – Nguyện Chúa – nguồn an ủi vô tận – mang đến sự bình an cho bạn khi nghỉ ngơi trong niềm vui Thiên quốc.
Now may the Lord of peace Himself give you peace always in every way. – Nguyện chính Chúa của sự bình an ban cho bạn sự bình an đời đời trong mọi điều.
Rest in heaven’s bosom. – You transcended like an Angel. – We Love You. – Nghỉ yên trong vòng tay Thiên đàng – Bạn đã hóa thân như thiên thần – Chúng tôi yêu bạn.
God Bless Us All – May God remember your sacrifices and grant eternal rest. – Nguyện Chúa ban phước cho tất cả chúng ta – Cầu xin Ngài ghi nhớ những hy sinh của bạn và ban cho bạn sự nghỉ ngơi vĩnh hằng.
We are standing in the gap for you – Ezekiel 22:30. Rest In Peace. – Chúng tôi đứng vào khoảng trống thay bạn – Ê-xê-chi-ên 22:30. An nghỉ nhé.
The angles in Heaven await your entrance – Rest Well, My Love. – Các thiên thần nơi Thiên đàng đang chờ đón bạn – Hãy yên nghỉ, tình yêu của tôi.
Our friendship and memories will live forever. Rest on, my precious friend! – Tình bạn và kỷ niệm của chúng ta sẽ sống mãi. Nghỉ ngơi nhé, người bạn quý giá của tôi!
Death may have taken you from us, but it shall give you eternal rest and serenity. – Cái chết có thể mang bạn đi, nhưng nó trao cho bạn sự nghỉ ngơi và thanh thản đời đời.
I strive to practice the virtues you taught us. Rest in Paradise. – Tôi sẽ cố gắng sống theo những đức hạnh bạn đã dạy. Hãy yên nghỉ nơi Thiên đàng.
We will miss you deeply, May you rest easy in grace and love. – Chúng tôi sẽ nhớ bạn da diết, cầu chúc bạn an nghỉ trong ân điển và tình yêu.
You’re my angel in Heaven. I’ll never stop loving you. R.I.P. – Rest in Paradise and be with God. – Bạn là thiên thần của tôi nơi Thiên đàng. Tôi sẽ không bao giờ ngừng yêu bạn. Nghỉ yên nhé – Hãy ở cùng Chúa nơi Thiên đàng.
A link is missing from the chain; you fought a good fight – Now Rest in Peace. – Sợi xích nay đã mất một mắt – Bạn đã chiến đấu kiên cường – Giờ hãy an nghỉ.
I remember the last moments of joy we shared. Rest until we meet again. – Tôi nhớ những khoảnh khắc vui cuối cùng ta có cùng nhau. Nghỉ ngơi nhé, cho đến ngày chúng ta gặp lại.
Hy vọng rằng những trích dẫn có sử dụng cụm từ rest in peace đã giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách dùng cụm từ này trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Hãy lựa chọn những lời tiễn biệt phù hợp để thể hiện sự tôn trọng và chân thành của bạn. Đừng quên theo dõi Học Tiếng Anh Giỏi để khám phá thêm nhiều bài viết hay, hữu ích và ứng dụng ngay trong đời sống hàng ngày.
Xem thêm: Condolence trong văn hóa phương Tây là gì? Cách chia buồn tinh tế & đúng chuẩn [2025]
