Các mẫu câu thăm hỏi khi ai đó ốm là cẩm nang thiết yếu giúp bạn vượt qua sự lúng túng khi muốn động viên người thân, bạn bè, hay đồng nghiệp. Bài viết của Học Tiếng Anh Giỏi tổng hợp những câu thăm hỏi cho mọi tình huống giúp bạn thể hiện sự quan tâm một cách tinh tế và hiệu quả nhất.
50 Mẫu câu thăm hỏi chi tiết theo tình huống thực tế
Việc thăm hỏi và động viên khi ai đó ốm rất quan trọng được phân loại theo ngữ cảnh để bạn dễ sử dụng, từ những lời chúc ngắn gọn, chân thành đến những câu hỏi thăm cụ thể và những lời đề nghị giúp đỡ:
Lời thăm hỏi ngắn gọn & chung chung (General & Short Wishes)
Đây là những câu bạn có thể dùng trong tin nhắn, card chúc, hoặc khi mới gặp mặt:
Get well soon! Mau khỏe nhé!
Wishing you a speedy recovery. Chúc bạn chóng bình phục.
Rest up well. Nghỉ ngơi thật tốt nha.
We’re thinking of you. Chúng tôi đang nghĩ về bạn.
Sending you lots of good wishes. Gửi bạn thật nhiều lời chúc tốt đẹp.
Hope you feel better each day. Mong bạn cảm thấy tốt hơn mỗi ngày.
Health is the most important thing! Sức khỏe là trên hết!
The whole family/office/class misses you. Cả nhà/công ty/lớp học nhớ bạn lắm.
Don’t worry about anything, just focus on recovering. Đừng lo lắng gì cả, cứ tập trung hồi phục thôi.
Put everything on hold for now. Tạm thời gác lại mọi việc nhé.
Lời hỏi thăm cụ thể (Specific Queries)
Khi bạn muốn hỏi về tình trạng sức khỏe chi tiết hơn. Hãy sử dụng những mẫu câu thăm hỏi bằng tiếng Anh ngắn gọn nhưng thể hiện được sự quan tâm chân thành.
How are you feeling? Bạn cảm thấy thế nào rồi?
Are you feeling a little better today? Hôm nay bạn thấy đỡ hơn chút nào chưa?
What did the doctor say about your condition? Bác sĩ nói sao về tình trạng của bạn?
When did you get sick/ill? Bạn bị ốm/bệnh từ khi nào?
Do you have any pain anywhere? Bạn có bị đau ở đâu không?
Are you able to sleep? Bạn có ngủ được không?
Are you able to eat anything? Bạn có ăn được gì không?
Are the medicines helping you feel more comfortable? Thuốc có giúp bạn dễ chịu hơn không?
Is this the first time you’ve had this illness? Đây có phải là lần đầu bạn mắc bệnh này không?
Are there any positive changes today? Hôm nay có sự thay đổi nào tích cực không?
Những câu thăm hỏi động viên & an ủi (Encouragement & Comfort)
Những câu này giúp người ốm cảm thấy được quan tâm và có thêm tinh thần. Đây không chỉ là lời thăm hỏi khi ai đó bị bệnh đơn thuần mà còn thể hiện được tình cảm yêu thương dành cho nhau.
Rest assured, everything will be fine. Cứ yên tâm, mọi việc rồi sẽ ổn thôi.
You are very strong, you will get through this. Bạn rất mạnh mẽ mà, bạn sẽ vượt qua được.
I believe you’ll be back on your feet soon. Tôi tin là bạn sẽ sớm khỏe lại thôi.
Don’t push yourself too hard. Đừng cố gắng quá sức nhé.
Taking care of yourself is the top priority right now. Chăm sóc bản thân là ưu tiên hàng đầu lúc này.
Think about the positive things. Hãy nghĩ đến những điều tích cực.
We are always here to support you. Tụi mình luôn ở đây ủng hộ bạn.
Just let your body rest during this time. Thời gian này cứ để cơ thể được nghỉ ngơi.
Remember that you are not alone. Hãy nhớ rằng bạn không hề đơn độc đâu.
Try to stay optimistic/cheerful. Cố gắng giữ tinh thần lạc quan nhé.
Lời thăm hỏi kèm đề nghị giúp đỡ (Offers of Help)
Lời đề nghị giúp đỡ bằng hành động cụ thể thể hiện sự quan tâm sâu sắc. Những câu thăm hỏi khi ai đó bị bệnh giúp họ cảm thấy mình không cô đơn hay một mình.
Is there anything I can help you with? Tôi có thể giúp bạn làm gì không?
Do you need me to pick up anything for you? Bạn cần tôi mua gì không?
Let me/us take care of the work/chores for you. Để tôi/chúng tôi lo công việc/việc nhà cho bạn nhé.
Can I drive you to the doctor’s/for your follow-up? Tôi có thể đưa bạn đi khám/tái khám không?
Can I cook you some porridge/soup? Tôi có thể nấu cho bạn chút cháo/súp không?
If you need anything, just call me anytime. Nếu cần gì thì cứ gọi cho tôi bất cứ lúc nào.
Do you need me to look after the kids/pets? Bạn có cần tôi trông con/chăm sóc thú cưng không?
Can I stop by and visit you for a bit? Tôi có thể ghé qua thăm bạn một lát không?
I’ll bring you some food/books/magazines. Tôi sẽ mang ít đồ ăn/sách/tạp chí cho bạn nhé.
Please let me know if anything is bothering you. Hãy cho tôi biết nếu có điều gì làm bạn phiền lòng.
Thăm hỏi khi người ốm đã khỏe mạnh (Follow-up & Betterment)
Sau khi đã qua cơn nguy hiểm hoặc bắt đầu hồi phục, bạn hãy nói những câu thăm hỏi giúp cho người thân, bạn bè … vượt qua được bệnh tật nhanh chóng.
Great! Glad to hear you’re feeling better. Tuyệt vời! Mừng vì nghe tin bạn đã đỡ hơn.
You’re making good progress. Bạn có tiến triển tốt đấy.
Don’t rush back to work. Đừng vội vàng quay lại làm việc nhé.
You must take care of yourself after this. Bạn phải giữ gìn sức khỏe sau đợt này nha.
Try to eat well to regain your strength. Cố gắng ăn uống đầy đủ để lấy lại sức.
You’ll be discharged soon, right? Sắp được xuất viện rồi đúng không?
I’m so happy to see you smile. Tôi rất vui khi thấy bạn mỉm cười.
When you feel ready, let’s go for coffee. Khi nào bạn cảm thấy sẵn sàng, chúng ta đi cà phê nhé.
Wishing you a quick return to your normal life. Chúc bạn mau sớm trở lại cuộc sống bình thường.
Remember to keep me updated on your health. Nhớ cập nhật tình hình sức khỏe cho tôi nha.
Các nguyên tắc lịch sự khi thăm hỏi người bệnh
Trong cuộc sống bận rộn, một lời hỏi thăm chân thành có thể là liều thuốc tinh thần quý giá nhất. Tại sao việc thăm hỏi người ốm lại quan trọng? Nó không chỉ là trách nhiệm mà còn là nghệ thuật giao tiếp, giúp người bệnh cảm thấy được yêu thương và có động lực hồi phục.
Để lời hỏi thăm đạt hiệu quả cao nhất, bạn cần nắm vững các nguyên tắc cơ bản như sau:
- Luôn đặt cảm xúc và nhu cầu của người bệnh lên hàng đầu. Lời chúc “Get well soon” phải đi kèm với sự chân thành tuyệt đối. Không nên phán xét nguyên nhân bệnh tật, than thở về vấn đề của bản thân, hoặc hỏi quá chi tiết về bệnh án nếu không được cho phép.
- Người ốm thường mệt mỏi và không có sức lực để trò chuyện dài. Một tin nhắn hay lời nói ngắn gọn, truyền tải đủ thông điệp là đủ. Nếu đến thăm trực tiếp nên giới hạn thời gian thăm và không gây ồn ào.
- Bên cạnh các mẫu câu thăm hỏi, việc đề nghị giúp đỡ thực tế (nấu ăn, đưa đón con cái, mua thuốc) thường giá trị hơn vạn lời hoa mỹ.
Như vậy, các mẫu câu thăm hỏi khi ai đó ốm từ tin nhắn ngắn gọn, lời chúc ý nghĩa, đến những đề nghị giúp đỡ thực tế giúp người đọc dễ dàng áp dụng. Lựa chọn những câu nói thăm hỏi khi ai đó bị bệnh nên tinh tế và lịch sự. Hãy học ngôn ngữ Anh và văn hóa giao tiếp tự nhiên liệu như người bản xứ nhé.
Xem thêm: 100 lời chúc mau khỏi bệnh bằng tiếng Anh dễ dùng nhất
- Đừng lo lắng nếu bạn bị mất gốc, khóa học Ngữ pháp Tiếng Anh toàn diện này sẽ giúp bạn bổ sung đầy đủ và toàn diện về Ngữ pháp tiếng Anh. Bạn có thể tham gia khóa học online Ngữ Pháp Tiếng Anh Toàn Diện để luyện thêm nhé!
