Lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh ý nghĩa gửi đến bạn thân, các thành viên trong gia đình, đồng nghiệp … vào ngày sinh nhật của họ. Đó là một ngày đánh dấu mốc cuộc đời của mỗi người, đánh dấu thêm một năm trưởng thành với nhiều kỷ niệm. Hãy cùng Học tiếng Anh giỏi gửi lời chúc mừng sinh nhật để ngày sinh của mọi người trở nên đặc biệt hơn nhé.
Những lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh ý nghĩa
Những lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh hay được tổng hợp và chia sẻ trên mạng Internet để mọi người có thể tham khảo những lời chúc hay và ý nghĩa dành tặng người thân, bạn bè vào ngày sinh nhật của họ mỗi năm. Tất cả những lời chúc mừng sinh nhật trong tiếng Anh đều được giới thiệu sau đây:
You know, you don’t look that old. But then, you don’t look that young, either!
(Em biết đấy, em không già đến thế nhưng rồi em cũng không trẻ mãi nhé.)
As you get older three things happen. The first is your memory goes, and I can’t remember the other two. Happy Birthday!
(Khi già đi sẽ có ba điều xảy ra đầu tiên là trí nhớ của anh sẽ mất đi và anh không thể nhớ hai điều còn lại. Chúc mừng sinh nhật.)
To quote Shakespeare: “Party thine ass off ”
(Trích lời Shakespeare: hãy tiệt tùng đi!)
It’s birthday time again and wow! You’re a whole year older now! So cloud around and have some fun to make this birthday your best ones!
(Lại đến ngày sinh nhật rồi, bạn đã già thêm một tuổi. Vậy hãy vui vẻ và tận hưởng để biết ngày sinh nhật này trở thành một ngày tuyệt vời nhất.)
Happy birthday to someone who is forever young!
(Chúc mừng sinh nhật đến một người nào đó mãi mãi trẻ trung.)
Forget the past, you can’t change. Forget the future, you can’t predict it. And forget about the present, I didn’t get you one. Happy Birthday.
(Quên đi quá khứ bạn không thể thay đổi. Quên đi tương lai bạn không thể dự đoán được và quên đi hiện tại tôi đã không tặng bạn một cái gì vào ngày sinh nhật.)
You are only young once, but you can be immature for a lifetime. Happy Birthday!
(Em chỉ có thể trả đi một lần nhưng em có thể làm trẻ con cả một đời. Chúc mừng sinh nhật!)
When the little kids ask how old you are at your party, you should go ahead and tell them. While they are distracted trying to count that high, you can steal a bite of their cake. Happy Birthday!
(Khi một đứa trẻ hỏi bạn bao nhiêu tuổi trong bữa tiệc của mình. Bạn nên nói thẳng với chúng trong khi chúng đang mất tập trung cố gắng đếm số tuổi đó, bạn có thể ăn trộm miếng bánh của chúng. Chúc mừng sinh nhật!)
Happy Birthday to one of the few people whose birthday I can remember without a Facebook reminder.
(Chúc mừng sinh đến một số ít người mà tôi có thể nhớ ngày sinh nhật mà không cần nhắc nhở trên Facebook.)
May your birthday be a delightful celebration of the incredible person you are.
(Chúc mừng một ngày sinh nhật tuyệt vời cho những con người tuyệt vời.)
The more candles you blow, the merrier. Blow them all away and wish for the best!
(Bạn càng hỏi nám nhiều bao nhiêu thì càng vui bấy nhiêu. Hãy thổi bay tất cả và cầu mong những điều tốt đẹp nhất.)
Những lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh ngắn gọn
Nếu bạn muốn gửi lời chúc sinh nhật trong tiếng Anh ý nghĩa và ngắn gọn hãy tham khảo những câu chúc mừng sinh nhật sau đây:
Have a fantastic day!
(Chúc bạn một ngày tuyệt vời!)
To your good health!
(Chúc bạn nhiều sức khỏe!)
Many more happy returns!
(Nhiều niềm vui nhé!)
May all your birthday wishes come true!
(Chúc cho mọi điều ước của bạn thành hiện thực.)
Never stop enjoying all the happy, little moments in your life.
(Đừng bao giờ ngừng tận hưởng mỗi khoảnh khắc nhỏ bé, hạnh phúc trong cuộc sống của bạn.)
Have a smashing birthday!
(Chúc bạn một sinh nhật hoành tráng nhé!)
The day you “said” goodbye to your mother’s womb!
(Chúc mừng ngày bạn rời xa bụng mẹ.)
A million magic wishes to you!
(Gửi đến bạn hàng triệu điều ước diệu kỳ!)
Laughter and joy forever!
(Mong bạn nhiều tiếng cười và niềm vui.)
Sending you warm and heartfelt birthday wishes!
(Gửi đến bạn những lời chúc mừng sinh nhật nồng ấm và chân thành.)
Tổng hợp lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh cho sếp
Những lời chúc sinh nhật trong tiếng Anh dành cho những người lãnh đạo trong công ty nên có sự trang trọng. Nhưng đôi khi những lời chúc mừng sinh nhật đơn giản lại đem đến hiệu quả cao hơn.
All the best on your special day!
(Chúc sếp mọi điều tốt đẹp nhất trong ngày đặc biệt này!)
Wishing you a day filled with love and happiness.
(Chúc thủ trưởng một ngày tràn ngập tình yêu và hạnh phúc.)
Wishing you a year filled with love, laughter and blessing.
(Chúc sếp một năm tràn ngập tình yêu thương, nụ cười và những điều phước lành.)
Happy birthday! May your special day be surrounded by one of family and friends.
(Chúc mừng sinh nhật! Mong ngày đặc biệt của giám đốc sẽ được quây quần bên gia đình và bạn bè.)
Sending you lots of love and well wishes on your special day. Happy Birthday!
(Gửi đến sếp những lời chúc tốt đẹp trong ngày đặc biệt. Chúc mừng sinh nhật!)
Here’s to a birthday that’s as wonderful as you are.
(Chúc mừng sếp một ngày sinh nhật tuyệt vời như chính sếp đã làm được trong năm qua.)
Let’s raise a toast to you and your life.
(Hãy cùng nâng ly chúc mừng cuộc sống hạnh phúc của sếp)
The warmth and comfort of many more candles!
(Mong sếp tận hưởng sự ấm áp và thoải mái hơn những ngọn nến đó.)
Những lời chúc sinh nhật trong tiếng Anh cho bạn bè
Sinh nhật là thời điểm đặc biệt khi bạn thể hiện được sự quan tâm và đem đến niềm vui cho bạn bè. Người học tiếng Anh có thể lựa chọn những lời chúc mừng sinh nhật độc đáo khiến cho người nhận cảm thấy cuộc sống thật là hạnh phúc.
Best wishes for your birthday!
(Chúc bạn những điều ước đẹp nhất trong ngày sinh nhật.)
Joyful greetings on your birthday!
(Chúc bạn ngày sinh nhật vui vẻ.)
Here’s to celebrating you on this special day.
(Chúc mừng bạn một ngày thật đặc biệt.)
You’re older today than yesterday but younger than tomorrow.
(Hôm nay bạn già hơn hôm qua nhưng trẻ hơn ngày mai nhé.)
To my best friend, you make everyday brighter with your presence. Happy Birthday!
(Gửi đến bạn thân nhất của tôi, bạn làm cho mỗi ngày trở nên tươi sáng hơn với sự hiện diện của mình. Chúc mừng sinh nhật.)
On your special day, I want to express how grateful I am to have you as my friend.
(Vào ngày đặc biệt của bạn, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn khi bạn là bạn của tôi.)
Cheer to a happy and heartfelt birthday!
(Chúc mừng sinh nhật vui vẻ và chân thành.)
Age is just a number, but in your case, it’s a number we can’t count anymore.
(Tuổi tác chỉ là một con số nhưng trong trường hợp của bạn đó là một con số chúng ta không có thể đếm được nữa.)
May your birthday be filled with abundant joy and accomplishments. Wishing you the very best on this special day.
(Chúc bạn một ngày sinh nhật tràn ngập niềm vui và thành tựu. Đặc biệt là những điều tốt đẹp nhất trong ngày này.)
Don’t worry about your age. Just be grateful your memory is still functioning. Happy Birthday!
(Đừng lo lắng về tuổi tác chỉ cần biết ơn vì trí nhớ của bạn vẫn còn hoạt động. Chúc mừng sinh nhật.)
Lời chúc sinh nhật tiếng Anh dành cho người yêu dấu
Khi bạn muốn viết lời chúc sinh nhật trong tiếng Anh cho những người mình yêu dấu thì hãy lựa chọn một trong những câu chúc mừng ý nghĩa như sau:
May your Facebook wall be filled with messages from people you never talk to.
(Có lẽ tường Facebook của em đã cài đặt những tin nhắn từ người mà em chưa từng nói chuyện.)
You’ve made another trip around the sun. Here’s to the next one.
(Anh đã đi vòng quanh mặt trời một chuyến. Chúc mừng chuyến đi tiếp theo.)
Cheer to you on your special day. I’ll be raising a glass in your honor… or three.
(Chúc mừng em trong ngày đặc biệt. Tôi sẽ nâng ly chúc mừng em … hoặc ba ly.)
Happy Birthday! Hope you’re not looking for a sci-fi age reversal, just enjoy!
(Chúc mừng sinh nhật! Hy vọng em sẽ không tìm kiếm sự đảo ngược tuổi tác khoa học viễn tưởng, chỉ cần tận hưởng nó.)
Another year, another reason to tell you how special you are.
(Một năm nữa, một lý do nữa để nói với anh rằng anh đặc biệt như thế nào.)
The world gets a little bit better on this day because you were born.
(Thế giới trở nên tốt đẹp hơn một chút vào ngày này thì em đã được sinh ra.)
It’s your birthday! Time to light the candles on your cake and plan for those grand adventures.
(Hôm nay là sinh nhật của anh. Đã đến lúc thắp nến trên bánh và lên kế hoạch cho những cuộc phiêu lưu tuyệt vời.)
Wishing you a day that is as special in every way as you are.
(Chúc em có một ngày đặc biệt theo mọi cách như chính con người của em vậy.)
Happy day you escaped from the womb.
(Chúc mừng em thoát khỏi bụng mẹ.)
On this day, a star was born. And it’s you!
(Vào ngày này, một ngôi sao đã chào đời. Đó chính là em!)
Gửi lời chúc sinh nhật hài hước bằng tiếng Anh
Lựa chọn những lời chúc sinh nhật trong tiếng Anh đơn giản và hài hước giúp cho mọi người đều cảm thấy vui vẻ và thú vị. Tất cả những lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh hóm hỉnh đều được tổng hợp như sau:
I’d make a joke about your age, but I’m not sure you could hear it.
(Tôi muốn nói đùa về tuổi tác của bạn nhưng tôi không chắc chắn bạn có thể nghe thấy không.)
You’re still alive? Congratulations!
(Bạn vẫn còn sống hả? Chúc mừng sinh nhật nhé.)
At least you’re not as old as you will be next year.
(Ít nhất bạn không già như năm sau.)
Congratulations! You continue to be at the top of your skillful death evasion class.
(Chúc mừng nhé! Bạn vẫn tiếp tục đứng đầu lớp né tránh tử thần khéo léo của mình.)
Didn’t we just celebrate this like a year ago?
(Không phải chúng ta vừa mới ăn mừng điều này cách đây 1 năm hay sao?)
You’re not aging, you are leveling up!
(Bạn không già đi đâu, bạn đang nâng cấp lên thôi.)
Happy Birthday! Let’s eat cake because it’s too late to back out now.
(Chúc mừng sinh nhật! Hãy ăn bánh kem đi vì bây giờ đã quá muộn để rút lui rồi.)
Act your age, not your shoe size. Happy Birthday!
(Hành động theo lứa tuổi của mình, không phải cỡ giày của mình. Chúc mừng sinh nhật.)
Like fine wine, you get better with age – or rather, you feel better about your age with lots of wine.
(Giống như rượu ngon bạn sẽ trưởng thành hơn theo tuổi tác – hay đúng hơn là bạn sẽ cảm thấy hài lòng về tuổi tác của mình khi uống nhiều rượu.)
A year closer to getting that senior citizen’s discount. Keep at it!
(Sắp được giảm giá cho người cao tuổi rồi. Cố gắng lên nha.)
Cách đáp lại lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh lịch sự nhất
Khi bạn nhận được lời chúc mừng sinh nhật và muốn gửi lời cảm ơn lời chúc sinh trong bằng tiếng Anh có thể áp dụng một trong những cách sau đây:
Thank you. You’re so nice to me.
(Cảm ơn. Anh/chị thật tử tế với tôi.)
Thanks a lot/ Thanks a million.
(Cảm ơn nhiều/ Cảm ơn một triệu lần.)
Thank you for your kindness.
(Cảm ơn lòng tốt của anh/chị)
Thanks for your support.
(Cảm ơn sự ủng hộ của anh/chị)
Thanks for your kind words.
(Cảm ơn những lời chúc tốt đẹp.)
It’s very nice of you. Thanks.
(Anh/chị thật tốt bụng. Cảm ơn.)
Như vậy, những lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh hay nhất từ những câu trích dẫn đến những câu nói hài hước làm cho lời chúc mừng của bạn trở nên nổi bật và giúp cho người thân yêu cảm nhận một ngày đặc biệt của họ. Hãy cùng với chúng tôi tham khảo thêm nhiều chủ đề liên quan đến cuộc sống và công việc trên hoctienganhgioi.com nhé!
